Negli anni '80, il teso Ted Boynton è un venditore che lavora nell'ufficio di Barcellona di un'azienda con sede a Chicago. Riceve una visita inaspettata da suo cugino Fred, un ufficiale di marina giunto in Spagna per una missione di pubbliche relazioni per una flotta statunitense. Non esattamente amici in passato, Ted e Fred iniziano rapporti con donne nella città spagnola e sperimentano conflitti: Ted con il suo datore di lavoro e Fred con la comunità di Barcellona.