Nell'antica Roma, l'architetto delle terme Lucius (Hiroshi Abe) diventa famoso progettando le originali "thermae" (stabilimenti termali). Riceve l'ordine di costruire delle terme nel Colosseo per aiutare i gladiatori a riprendersi dalle ferite, ma deve affrontare delle difficoltà. Così, Lucius viaggia di nuovo nel Giappone moderno attraverso lo slittamento temporale. Incontra di nuovo Manami (Aya Ueto), che ora è reporter per una rivista che si occupa di bagno. Con l'aiuto della tribù giapponese dalla faccia piatta, Lucius progetta nuovamente una nuova terme. Nel frattempo, l'imperatore Adriano (Masachika Ichimura) vuole mantenere la pace con le terme, ma il Senato vuole estendere il territorio usando la forza. L'imperatore Adriano e il Senato si scontrano e Roma si divide.