Un giorno, una brutta caduta costringe Edmond ad accettare l'aiuto di Rose. Alla fine, i due si avvicinano. La giovane trova sollievo nel confidare ricordi dolorosi all'uomo più anziano; cose che non riesce nemmeno a dire a suo marito. Nel frattempo, anche Edmond si apre, condividendo i ricordi della sua amata moglie.